かのんのキョロキョロ日記
上野でござる三日間駆け回り編
２００４．１０．１０・１１・１２
＜＜ 二日目 ＞＞
「かあさん、今日は小さな虫がいっぱいね・・だいじょうぶ？」とひでこ。
私を上野に送る車中です。一緒に行きたいのに連れて行ってもらえないので拗ねて
いるのでした。
ぬかばへに好かる車と伊賀の道
秋天を睨めて伊賀路の古瓦
いきなり二句ですが、二日目は吟行でした。私は宇多喜代子氏の『草の庵コース』
（約三十名）に参加。（一日目、二日目とも申し込み制でした）
他のコースも有馬朗人氏や星野椿氏、山田弘子氏、宮田正和氏と、どのコースも俳人さん
と一緒。
なお、今回のキョロキョロの二日目の分は宇多氏のお別れ前の、
「みなさん、今日は帰ったら吟行句が三十句ぐらいできちゃうわ♪」
のお言葉により、出るかな出るかな？三十句構成です。ああ、・・・
秋のこゑけふはざわざわざわわかな
十月に神安堵する吟行日
騒客のふるはす桜紅葉かな
秋暑し踏みしだかれて鳩の羽
水澄むや猫に触れたるたなごころ
どのコースも芭蕉が『貝おほひ』を奉納した上野天神宮が出発点です。まずはお参りを
すませて、出発。草の庵コースはこの後市内散策しつつ、蓑虫庵に向かいます。
楽器屋の看板犬の秋思かな
軒低き好む燕の去にし天
仕舞屋のつくわみて見む藤袴
伊賀には『伊賀まちかど博物館』があり、この商店街にもその看板を出しているお店や
個人のお宅がいくつか。和時計や古いカメラを展示した時計屋さんであるとか。しかし
その看板が無くても蝿捕紙を置いていそうなあらもの屋さんとか、塩屋さんとか、
知っていたような懐かしいようなお店が並んでいます。
私は途中できれいなお庭を見つけ、持ち主の好意で中を拝見させていただきました、
中の建物の扉には『四方山房』と。浜辺万吉氏のアトリエだったそうです。中は秋一入。
柚子のあをセイジの緑四方山房
なにせ、この二日間は『国際俳諧フュージョン』ですので、前述のように海外からも
俳人さん。草の庵コースにはウイリアム氏＆ペニー氏ご夫妻、ラファエル氏がご同道
（もちろん通訳付き）でした。私は何故か途中からボストン俳句協会のラファエル氏と
ご一緒するように。（なんでやねんなんでやろう？この日々草のせいや！）
爽籟やHAIKU三行記す指
三行と一行眺む草の花
色々じっくり見すぎて、すっかり遅れてしまったので、駆け足駆け足。ホトトギスが
咲いていたり、犬やらいがあちこちにあったり、それらを目で追いつつ駆けて、角を
曲がれば『蓑虫庵』でした。
蓑虫庵は芭蕉翁五庵の中唯一現存する庵です。大きな壺にいけられた秋に迎えられました。
草庵のはらりと迎ふ尾花かな
いはずとも吾が柘榴と赤ら顔
中を自由に散策。説明を聞く人あり、あちこち覗く人あり、英語が出来ず困る人あり！
椿って何？かめりあ？この樹は？あー？？？ でも、なんだか楽しい♪
芭蕉句碑穴の向かうの往んじ秋
a bagworm 蓑虫ほがらほがらかな
みなし子や土芳がやどの縁の下
大きくてやよちちよなる芥なる
素風喰らひし抜け殻の残る枝
ボストンに連れ帰るてふ伊賀の秋
椨の芽の豆球ほどの赤みかな （椨：たぶ）
ラファエル氏とおしゃべり（・・・はできませんから何とか意思疎通するべく二人
ジタバタ）をし、私が『英語といえば清水さま！！』と思い出したので清水国治氏の
英語俳句と俳画のHPで、その説明をしていたら、ひょいとのぞいたウイリアム氏が
日本語で（←ポイント♪）「清水国治さんのこと？」と。
か「そーーーーですーーーーー(>_<)」
W「わたしの句もあるよ」
か「うわーーーー、帰って拝見しますーーーーーー(T_T)」
http://www.mahoroba.ne.jp/~kuni_san/haiga_gallery/
（W氏の俳画はpage10にあります、私はpage43）
・・・お名刺を頂戴し、各氏のメールアドレスを頂戴したのでした。
ああ、英語で来るメール、どうしよう。
でもウイリアム氏は「めーる日本語もいいよ」と仰っていただいたので
よかったー・・・・でもラファエル氏は英語かな。う゛
蓑虫庵からはバスで昼食場所に行き、そこで投句。のち本会場であるホテルへまたバスで。
なんてたって吟行ですから・・・って、吟行ではなくてもキョロキョロするのですが、
バスの中からもキョロキョロ。近い町なのに知らないことの多さ。
樋好み生ふる一尺松手入
稲雀街の雀と集く枝
見ぬ道はいつか行く道秋時雨
吟行の後シンポジウムがあり、世界俳諧（つまりは俳句や連句）に関しての
お話の後、質疑応答ご意見コーナーでついうっかり手をあげ、短い連句のことを質問して
みたり、インターネット上の作品の「発表」「未発表」の概念を質問してみたり。
吟行の結果？はははははははぁ、 というわけで、句はふるいませんでしたが、またも
人との出会いにおいて実り多き日でした。（こわいもの知らずといわれます）
そして、わかっちゃいたけど言語力のなさも痛感したのでした・・・・。
幟には翁の笑顔秋没日
草虱ふたつ小旅を了はりけり
明日はいつもの大阪の句会ですがそれはお休みして、おとなしく家に・・・いません。
遊びすぎや？はい。
えーっと、句は幾つになったかな・・・まあいいか。 こんな風に、二日目は暮れました。
最終日へ （NEXT）
2004.10.13 Photo / 文 / 句： 坂石佳音
