Artist in Residence at IGA 2004

かのんのキョロキョロ日記

Artist in Residence at IGA2004

その四

2004.8.23

　　　　　　　　　　　　　　　 Artist in Residence at IGA2004 資料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 その壱へ

いよいよ彫刻教室としては最終週です。しかしまだまだイベントは続き、

自由参加の制作（有料、３００円～）は月末まで毎日開催です。

でもみんなで何かを作る作業は今日が最後になります。

会場に入れば作家の皆さんの作品も佳境。

　

井川彩子氏『増えていく』

　　Wali Wawes氏　『FIRE TREES』

　外磯秀紹氏『ろ』　

　　　土塊の産声を待つ夜なべの灯　　　佳音

もちろん、土だけではなく、石の雲はぷかぷかしているし、「どうやって

ひねったの？」と子供が聞いた木のねじねじもあるし、この金属のマルは何？
・・・だんだん完成の姿の見えてくる会場です。

彫刻教室「土」コース、今週は楽焼。

ワーリー先生作の器に自由に色をつけて、即焼きます。

色は「白」「赤（オレンジ色）」「ルビー」ということですが、どう見ても

ルビーレッドに見えない液体。

　　　

　　　

描くと白なのに赤？　赤も二つあるの？　そして・・・あれれ？みんな

真っ白に見える！　そして思ったように描けない！！！

　　　水澄むや筆先にゐるパエトーン　　　佳音

早速窯に入れました。この窯も前のもの同様煉瓦を組んで、紙と泥で

覆われています、前と違うのは熱源がガスバーナーの炎だということ。

（１０００℃前後になるとか）

　

そして今回もオイル缶が登場。ルビーの釉薬を施した器は窯から出して

すぐにまたこの中に入れ、籾殻などで覆い（籾は燃える）蓋をして

不完全燃焼の状態にすることによって（酸化焼成）カッパールビーという

金属質の赤を出すことができるそうです。（そうでなければ還元焼成の青が

表出する。）

窯から出てきた器たちは一様に白くて、ミントグリーンの模様があるように

見えます、ところがこれがここからの処理で全く異なった色になるのです。

冷やすタイミング、時間によって同じ釉薬なのにまったく違う顔の器。

そして残念ながら割れてしまうものもあります。

　　

のぞくと熱いどころではない！！　　　取り出します、あっつーい！！！！

　水へ　

　急冷するとこうなる

むむむ、んー、どれが誰の？　

　割れてもなんだか♪　

そして今週二日目、教室最終日。これらを９月の展覧会に向け、自分の作品に

題名を付け、記名する作業です、が、モンダイは昨日の楽焼。げっ！！

釉薬でさえ「白なのに赤ぁ？」と考え込んでいたのに、焼きあがったらどれが

どれやらのおおわらわ？？？

よくわかる絵を書いた場合は別として、これだろうか？あれだろうか？？

割れたものはボンドで補修したり、もっと割ったり。

作品の台にするために「木コース」の先生にお願いして木を切ってい

ただいたり。

　　　　

　　

パーティー料理も生き物も器もこれなんだ？！も、みんなよそゆきの顔になりました。

これで制作はおしまい、彫刻教室も終了。楽しかった。

でも、まだお別れではありません。

これらの作品群は９月４日に青山ホールに我々の手で搬入し、９月５日から

作家の皆さまの作品とともにしばし展示されます。

これは　ワーリー先生の『FIRE TREES』

　中は空洞。子供達がのぞいています。

８月２８日の夜（２０：００）に、この作品に火が入ります。

どういう状態になるのかは見てのお楽しみなのですが、こちらがワーリー

先生のＨＰです。

　　　　　　　　　　　 http://www.walihawes.com/fire_trees/firetrees.php

２８日はどなたでも参加自由、もちろん入場無料です。たくさんのかたに

ご覧いただきたいそうです。

彫刻教室の合間、私は俳句に興味をお持ちのワーリー先生に英訳のついた

俳句の本を見ていただきました。（そして私はオマル・ハイヤームの

『ルバイヤート』を見せていただきました。）

ルバイヤートは四行詩、英語俳句は三行詩？

元々詩もお好きなワーリー先生は、なんと英語俳句を自発的にお詠みに

なられたのです。　

その「初ＨＡＩＫＵ」を嬉しく頂戴し、『キョロキョロ日記』に載せる

許可もいただいたのですが、ワーリー先生は

「ほんとはにほんご、はいくのりずむにしたい・・、むずかしいね・・」

とおっしゃる。

んー、では僭越ながら私がチャレンジ。

　　　　　Autumn leaf in the torrent
In a hurry
I'm not!　　　　　　　　　　Wali 　　 Autamu 21/8/04

　　　急き流る紅葉眺むる胡座かな　　　（坂石佳音：訳）

　　　　　　　　　Sekinagaru　momiji nagamuru　agura　kana

　　　　　　　（せきながる　もみじ　ながむる　あぐら　かな）

『彫刻教室』でキョロキョロし、句を詠むだけで無く、英語俳句まで拝見

することが出来た、なんてステキ。

作家の皆さま、教室の皆さま、スタッフの皆さま、私や娘と出会って

くださって本当に本当にありがとう。

これで彫刻教室はおしまいですが、まだまだキョロキョロ楽しむぞ♪

かのんのキョロキョロ日記『Artist in Residence at IGA 2004編』

その四でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 その五へ

　　　＜＜＜　おまけ　＞＞＞

　　　　　　　　　　　　くさぶえのふきかた

　　　　　　　　　　　　　　　2004.8.25　　Photo / 文 / 句：坂石佳音

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　